Mere Apne Film Typography
3 May, 2017

Watching the 1971 Hindi film Mere Apne, I was struck by the lettering of the title credits. It’s all hand done, in simple serif letters with deliberately bumpy contours. The typographic choices are interesting, even if a bit unclear… Letters are set in all caps, except for the main film title which is lowercase. The title ‘mere apne’ is also written in Devanagari and Urdu, and even though the film is entirely in Hindi, the rest of the credits are in Latin with job titles in English. This is a pretty standard practice from what I’ve seen so far, but it’s still strange. I wonder how much of the original audience would have understood.

For sake of completeness, I have screen caps of all the opening title cards. This shows the progressions, color choices, and layout variations.

The bulk of the film is set in a small town that repeatedly offers glimpses of posters and painted signs. These aren’t specifically highlighted, but they add some realism to the sets and some eye candy for font nerds. A few are shown here.

We rented this film on YouTube (thanks to it having subtitles), and strangely, there were no end credits – it wraps up with the black screen shown here. I’ve looked for other copies of the film online but none have end credits either… I’ll need to investigate more to see if they did anything unique with the final credits.

Read More →
Chandrakanta Scans
30 April, 2014

Screen Shot 2014-04-30 at 10.27.41

I found these scans by accident today from the Digital Library of India. It’s from the novel Chandrakanta – “considered to be the first work of prose in the modern Hindi language.” I love not only the graphic quality of the terrible black and white bitmap but also the title lettering. The main text is apparently set in metal type, even tho the book is supposedly from 1997. My guess is that it is a photographic reproduction of an earlier edition.

Screen Shot 2014-04-30 at 16.40.49

Screen Shot 2014-04-30 at 16.28.16

Read More →
An Evolutionary Leap in Indian Keyboards (?)
18 August, 2009

Brahmi Logo

This topic might not be of interest to everyone, so feel free to tune out in just a moment if the next sentence doesn’t sound cool. Brahmi Computing has announced their new concept in Indian keyboard layout and functionality!

Read More →